Texto: "No século XIX, o comerciante anotava em seu livro-caixa: 'Recebi a quantia de mil réis pela venda de…

Question

Texto: "No século XIX, o comerciante anotava em seu livro-caixa: 'Recebi a quantia de mil réis pela venda de fazendas e miudezas, sendo o freguês homem de cabedal e mui pontual em seus pagamentos.' Termos como 'fazendas' (tecidos), 'cabedal' (riqueza) e 'mui' hoje soam estranhos." (excerto adaptado de documento mercantil oitocentista)

Suponha que um historiador da economia precise transcrever o sentido do trecho em português atual, mantendo o registro formal. Assinale a reescrita adequada.

Accepted Answer

Recebi a quantia de mil réis pela venda de tecidos e mercadorias miúdas, sendo o cliente pessoa abastada e bastante pontual em seus pagamentos.

Answer

Recebi uma grana pela venda de pano e quinquilharia, sendo o cliente cheio da nota e mui pontual.

Answer

Recebi mil réis pela venda de fazendas e miudezas, sendo o freguês homem de cabedal e mui pontual.

Answer

Recebi a quantia pela venda de fazendas, sendo o freguês homem de cabedal e muy pontual nos pagamento.

Answer

Recebi um valor pela venda de roupa, e o cara era rico e sempre pagava em dia, sacou.

Questão de PortuguêsLíngua Portuguesa (aspectos gerais)

Mais questões de Português

Links Rápidos

Cursos em Destaque

Contato

Horário de Atendimento